Simultaneous interpreting
In the booth, for plenaries, conferences and parallel meetings — podium and floor covered in a single pass.
Maputo, Mozambique
Simultaneous & Consecutive Interpreting
Portuguese · English · French
Conferences, workshops and institutional meetings across Southern Africa — in the booth, in the room and online.
30+Assignments delivered
6Countries
4Language pairs
2022Operating since
About the company
PFM Interpreter is a Mozambique-based interpreting company working in Portuguese, English and French, in both directions of each pair. Assignments range from half-day workshops to multi-week training programmes and high-level bilateral meetings.
Clients include United Nations bodies, development banks, national institutions, international NGOs and the private sector — on site in six countries and fully online.
Every assignment is handled end to end by the founder and lead interpreter, from the technical briefing to the closing remarks — so the terminology, the voice and the standard stay the same throughout.
Services
Four ways we interpret
Consecutive interpreting
Turn by turn, for bilateral meetings, round tables, site visits and delegation briefings, where nuance matters more than pace.
Online & hybrid interpreting
Remote delivery for webinars and hybrid meetings, where one voice has to carry the room.
Training & technical briefings
Extended interpretation for workshops, training courses and technical sessions with dense terminology.
Portfolio
Assignments, 2022–2026
| Project | Year | Activities executed |
|---|---|---|
| World Bank — Panel of Inspectors Mission | 2026 | Simultaneous interpretation EN↔PT, on-site — meetings with the Ministry of Finance and the Ministry of Public Works, Housing and Water Resources |
| The Global Fund — Health Systems Integration, Country Experiences and Peer Learning | 2026 | Simultaneous interpretation EN↔PT, online (Zoom) |
| AfCFTA — Training of Trainers Webinar on the Non-Tariff Barriers Online Mechanism | 2026 | Simultaneous interpretation EN↔PT, online webinar |
| African Development Bank — APC-PP Capacity Building and Data Validation Workshop | 2026 | Simultaneous interpretation EN↔PT, online (Zoom) |
| UNICEF — Workshop on Drug Management (Stocks) and Supply Chain | 2026 | Simultaneous interpretation EN↔PT, on-site |
| IUCN / GAPI — Sustainable Investment: LRI, MRV and Data for Resilient Value Change | 2026 | Simultaneous interpretation EN↔PT, on-site |
| CTA — Annual Conference of the Private Sector | 2026 | Simultaneous interpretation EN↔PT, on-site |
| OACPS — Africa Region Parliamentary Group Meetings | 2026 | Simultaneous interpretation EN↔PT, on-site (five-day meeting) |
| UNODC — VBSS (Vessel Visit, Board, Search and Seizure) Regional Training | 2025 | Simultaneous interpretation EN↔PT, on-site training (two weeks) |
| IFAD / PROCAVA — Mainstreaming Nutrition under the Inclusive Agri-Food Value Chain Development Programme | 2025 | Simultaneous interpretation EN↔PT, on-site |
| Southern Africa Prosecutors' Network | 2024 | Simultaneous interpretation EN↔PT, on-site |
| African Women Development Fund — Webinar on “Popularizing Solidarity & Care Strategy” | 2024 | Simultaneous interpretation EN↔PT, online webinar |
| King's College London — Counter Proliferation Finance of Weapons of Mass Destruction | 2023 | Simultaneous interpretation EN↔PT |
| UNODC Regional Office for Eastern Africa — Port Security and Safety of Navigation | 2023 | Simultaneous interpretation EN↔PT, on-site (one week) |
| UNODC — Maritime Crime Prevention Training led by the Brazil Federal Police | 2023 | Simultaneous interpretation EN↔PT, on-site (two weeks) |
| Presidency of the Republic of Mozambique — Meeting with the Secretary General of the Communist Party of Vietnam | 2022 | Consecutive and simultaneous interpretation EN↔PT, on-site high-level bilateral meeting |
Language pairs
Four pairs, both directions
Simultaneous and consecutive interpreting. English–French is not offered.
PT EN
EN PT
PT FR
FR PT
Paulino Feliciano Mujaule
Founder & Lead Interpreter
MSc, Conference Interpreting & Translation
PAMCIT — Pan-African Masters in Conference Interpreting and Translation, 2019–2021 (Portuguese A, English B)
BA, Teaching English as a Foreign Language
Faculty of Language, Communication and Arts, Pedagogical University of Mozambique, 2009–2013
The interpreter
One interpreter. One standard.
Paulino Feliciano Mujaule founded PFM Interpreter and works as its sole operator. He takes every assignment from the technical briefing — glossary preparation, equipment check, terminology alignment — through to the closing remarks and the written follow-up.
That continuity is what clients notice: the same voice, the same terminology, the same level of attention at minute one and at minute one hundred.
How we work
What clients can count on
Responsibility and rigourAssignments are treated as high-stakes work: preparation is done in advance, terminology is verified, and nothing is improvised on the floor.
AdaptabilityNew subject matter, new venues, new formats and last-minute changes are absorbed without disrupting the flow of the session.
Independence and teamworkWorks to a high standard alone, and collaborates closely with organisers, moderators, technical teams and fellow delegates.
Continuous developmentA postgraduate qualification in conference interpreting, plus continuous study of the terminology of each subject area.
Contact
Get in touch with PFM Interpreter
WhatsApp
+258 84 618 2346
+258 87 726 4651
Based in
Maputo, Mozambique